mandag 19. november 2007

En vakker morgen / A beautiful morning

I nord går vi nå inn i mørketiden. Om et par dager går sola under horisonten og den er ikke tilbake før 21. januar i Tromø.

In the nothern part of Norway we will, within a few days, have the polar night. The sun will be below the horizon and it will not be back before 21th january next year.


Lørdags morgen var et utrolig vakkert vær, og lyset fra sola var så vidt synlig over fjelltoppene. Bildet er tatt i Malangen ca. kl. 09.00 om morgenen, og det er en utrolig god følelse å oppleve slikt et vær.
Saturday morning we had the most beautiful weather in many days. I could see the light from the sun over the mountains. The picture is taken about 9 o'clock in the morning, and it feels very good to have a weather like this.

Dette minner også om den flotte mørketida vi går i møte. På klare dager vil nordlyset skape et utrolig fargespill på himmelen. Desember kommer, og med den advent og jul og det som hører med. Tiden går fort mot lysere tider igjen.
This reminds me about the beautiful polar night that will come. In cold days the nothern lights will create a most amasing picture at the sky. Colours in green, blue and red. Soon it will be December, and then we will have advent and christmas and what belong to this time of year. In short time we will be in January again and the sun will be back.
Have a nice week everyone.

1 kommentar :

Velkommen til å legge inn en hyggelig kommentar. Ha en fin dag. :-)