January – the big knitting month

Ofte er det vanskelig å komme seg i gang med symaskinen etter nyttår. Derfor er januar en måned hvor jeg strikker en del, og i år inget unntak.

Jeg har strikket hele 9 par sokker med stort og smått. Dette er ganske mye til meg å være, da jeg vanligvis ikke strikker sokker. Det jeg har strikket nå i januar, er nok mer enn det jeg har strikket av sokker tidligere.

Jeg hadde nå på nyåret en del opprydding i garnet mitt, og dette må jeg på en eller annen måte prøve å kvitte meg med for å få plass til mine stoffer. *smile Det enkleste er vel å få brukt opp en del til sokker o.l. Fine gaver å ha liggende.

January has been a big knitting month, and I have made nine pair of socks so far. It is one pair for myself, and the others are childrens socks as presents.

I haven’t used the sewing-machine this month. I hope I will mange to do some sewing next month.

~Inger

Et nytt sjal til meg selv. A new shawl for myself

Jeg har nettopp gjort ferdig dette sjalet. Det var ferdig strikket for et par uker siden, men det er utrolig hvor lang tid festing av tråder og blokking kan ta.

Sjalet er strikket i Baby Silk Alpakka fra Du store Alpakka og er strikket på pinner nr. 3,5.

Dette er mitt første sjal og jeg må si at jeg blei veldig fornøyd med det. Gleder meg til å ta det i bruk, mykt og deilig.

I have been knitting on this shawl since beginning of this month. It didn’t take so much time to knitt, but I used a couple of weeks to make it complete. I like it a lot, and it is very soft.

You can find the pattern here, it is a Ravelry-link.

Have a nice week.

~Inger